Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo verloste de HEERE Israel te dien dage; en het leger trok over naar Beth-aven. |
| WLC | וַיֹּ֧ושַׁע יְהוָ֛ה בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה עָבְרָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית אָֽוֶן׃ |
| Trans. | wayywōša‘ JHWH bayywōm hahû’ ’eṯ-yiśərā’ēl wəhammiləḥāmâ ‘āḇərâ ’eṯ-bêṯ ’āwen: |
| AC | כג ויושע יהוה ביום ההוא את ישראל והמלחמה--עברה את בית און |
| ASV | So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven. |
| BE | So the Lord made Israel safe that day: and the fight went over to Beth-aven. |
| Darby | And Jehovah saved Israel that day; and the battle passed over beyond Beth-Aven. |
| ELB05 | So rettete Jehova Israel an selbigem Tage. Und der Streit ging über Beth-Awen hinaus. |
| LSG | L'Eternel délivra Israël ce jour-là, et le combat se prolongea jusqu'au delà de Beth-Aven. |
| Sch | Also rettete der HERR an jenem Tage Israel; und der Streit zog sich hinüber bis Beth-Aven. |
| Web | So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Beth-aven. |
